Students in Rhonan Mokriski’s “Searching for Slavery in Northwest Connecticut” class at the Salisbury School are becoming public historians.